{"id":2513,"date":"2026-10-12T15:18:03","date_gmt":"2026-10-12T14:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/medyczne\/kalkulator-curb-65\/"},"modified":"2026-10-12T15:18:03","modified_gmt":"2026-10-12T14:18:03","slug":"kalkulator-curb-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/medyczne\/kalkulator-curb-65\/","title":{"rendered":"Kalkulator skali CURB-65"},"content":{"rendered":"<section class=\"not-prose calculator-box\" aria-labelledby=\"calculator-title\"><div class=\"flex items-baseline sm:items-center justify-between gap-2 sm:gap-3\"><div class=\"flex flex-col sm:flex-row sm:items-center gap-2\"><span class=\"icon icon-calculator text-primary-700! text-base! dark:text-primary-300!\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2 id=\"calculator-title\" class=\"text-lg font-display font-bold\">Ocena ci\u0119\u017cko\u015bci pozaszpitalnego zapalenia p\u0142uc<\/h2><\/div><div class=\"calcdash-favorite group\">\n  <button type=\"button\" class=\"favorite\" id=\"favorite\" data-favorite-id=\"2513\" data-favorite-title=\"Skala CURB-65\" data-favorite-url=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/medyczne\/kalkulator-curb-65\/\" data-favorite-excerpt=\"Wpisz informacje o zaburzeniach \u015bwiadomo\u015bci, st\u0119\u017cenie mocznika we krwi, cz\u0119sto\u015b\u0107 oddech\u00f3w, ci\u015bnienie t\u0119tnicze i wiek, aby obliczy\u0107 wynik CURB-65 oraz sprawdzi\u0107 stopie\u0144 ci\u0119\u017cko\u015bci pozaszpitalnego zapalenia p\u0142uc i sugerowane miejsce leczenia.\" aria-label=\"Dodaj do ulubionych\" data-favorite-icon=\"icon icon-flask\">\n    <span class=\"icon icon-shape-star-empty\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"calcdash-favorite__tip\" aria-hidden=\"true\">\n   <span class=\"favorite-tooltip\" id=\"favorite-tooltip\"><\/span>\n  <\/div>\n  <span class=\"sr-only\" role=\"status\" id=\"favorite-status\"><\/span>\n<\/div><\/div><form action=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/medyczne\/kalkulator-curb-65\/\" method=\"POST\" class=\"calculator\" id=\"calculator-2513\" data-post=\"2513\"><fieldset class=\"fieldset-input is-2\"><legend class=\"sr-only\">Pola danych<\/legend><div class=\"field is-checkbox is-single\" id=\"input-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"field-1\" value=\"1\"\/><label for=\"field-1\">Spl\u0105tanie (nowo wyst\u0119puj\u0105ca dezorientacja)<\/label><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-2\"><label for=\"field-2\">Mocznik we krwi<\/label><div class=\"term\">U<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><div class=\"field-group\"><input type=\"text\" name=\"mocznik_we_krwi\" id=\"field-2\" aria-describedby=\"calc-info-2\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" min=\"0.1\" max=\"200\" value=\"8\"\/><div class=\"grid grid-cols-1\"><select id=\"field-3\" name=\"jednostka\" aria-label=\"Jednostka\"><option value=\"mmol\" selected>mmol\/L<\/option><option value=\"mgdl\">mg\/dL<\/option><\/select><svg class=\"pointer-events-none col-start-1 row-start-1 mr-2 size-5 self-center justify-self-end text-gray-500 sm:size-4\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" data-slot=\"icon\">\n              <path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4.22 6.22a.75.75 0 0 1 1.06 0L8 8.94l2.72-2.72a.75.75 0 1 1 1.06 1.06l-3.25 3.25a.75.75 0 0 1-1.06 0L4.22 7.28a.75.75 0 0 1 0-1.06Z\" clip-rule=\"evenodd\" \/>\n            <\/svg><\/div><\/div><small id=\"calc-info-2\">Punkt przyznawany przy st\u0119\u017ceniu powy\u017cej 7 mmol\/L (19,6 mg\/dL)<\/small><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-3\"><label for=\"field-4\">Cz\u0119sto\u015b\u0107 oddech\u00f3w<\/label><div class=\"term\">R<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"czsto_oddechw\" id=\"field-4\" aria-describedby=\"calc-unit-4 calc-info-4\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" min=\"1\" max=\"80\" value=\"24\"\/><div class=\"unit\" id=\"calc-unit-4\">oddech\u00f3w\/min<\/div><small id=\"calc-info-4\">Punkt przyznawany przy cz\u0119sto\u015bci 30 oddech\u00f3w\/min lub wy\u017cszej<\/small><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-4\"><label for=\"field-5\">Ci\u015bnienie skurczowe<\/label><div class=\"term\">RR<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"cinienie_skurczowe\" id=\"field-5\" aria-describedby=\"calc-unit-5 calc-info-5\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" min=\"40\" max=\"260\" value=\"110\"\/><div class=\"unit\" id=\"calc-unit-5\">mmHg<\/div><small id=\"calc-info-5\">Punkt przyznawany przy ci\u015bnieniu poni\u017cej 90 mmHg<\/small><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-5\"><label for=\"field-6\">Ci\u015bnienie rozkurczowe<\/label><div class=\"term\">RR<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"cinienie_rozkurczowe\" id=\"field-6\" aria-describedby=\"calc-unit-6 calc-info-6\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" min=\"20\" max=\"160\" value=\"65\"\/><div class=\"unit\" id=\"calc-unit-6\">mmHg<\/div><small id=\"calc-info-6\">Punkt przyznawany przy ci\u015bnieniu 60 mmHg lub ni\u017cszym<\/small><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-6\"><label for=\"field-7\">Wiek<\/label><div class=\"term\">65<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"wiek\" id=\"field-7\" aria-describedby=\"calc-unit-7 calc-info-7\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" min=\"1\" max=\"120\" value=\"70\"\/><div class=\"unit\" id=\"calc-unit-7\">lat<\/div><small id=\"calc-info-7\">Punkt przyznawany w wieku 65 lat lub wi\u0119cej<\/small><\/div><\/fieldset><div class=\"buttons\"><button type=\"submit\" data-text=\"Przelicz ponownie\" id=\"calculate-button\" data-post=\"2513\">Oblicz<\/button><button type=\"reset\">Wyczy\u015b\u0107<\/button><\/div><div class=\"field is-checkbox hidden!\" id=\"field-auto-calc\"><input type=\"checkbox\" id=\"auto-calc\"><label for=\"auto-calc\">Obliczaj automatycznie<\/label><small>Po w\u0142\u0105czeniu wynik aktualizuje si\u0119 automatycznie po zmianie dowolnej warto\u015bci.<\/small><\/div><div class=\"fieldset-result is-hidden\" aria-labelledby=\"result-title\" aria-live=\"polite\" role=\"region\"> <h3 class=\"result-title bg-gradient-to-r from-primary-50 to-gray-50 dark:from-primary-900 dark:to-gray-800\" id=\"result-title\"><span class=\"icon icon-s-pulse\" aria-hidden=\"true\"><\/span> Tw\u00f3j wynik CURB-65<\/h3><div class=\"result-box\"><div class=\"field-result\" id=\"output-1\"><span class=\"field-title\"><span>Wynik w skali CURB-65<\/span><span class=\"result-term\">CURB-65<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-1\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"field-result is-column\" id=\"output-2\"><span class=\"field-title\"><span>Kategoria ci\u0119\u017cko\u015bci i zalecane miejsce leczenia<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-2\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"field-result is-column\" id=\"output-3\"><span class=\"field-title\"><span>Co to oznacza<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-3\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"result-actions\"><button type=\"button\" class=\"copy-link\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12.232 4.232a2.5 2.5 0 0 1 3.536 3.536l-1.225 1.224a.75.75 0 0 0 1.061 1.06l1.224-1.224a4 4 0 0 0-5.656-5.656l-3 3a4 4 0 0 0 .225 5.865.75.75 0 0 0 .977-1.138 2.5 2.5 0 0 1-.142-3.667l3-3Z\"\/><path d=\"M11.603 7.963a.75.75 0 0 0-.977 1.138 2.5 2.5 0 0 1 .142 3.667l-3 3a2.5 2.5 0 0 1-3.536-3.536l1.225-1.224a.75.75 0 0 0-1.061-1.06l-1.224 1.224a4 4 0 1 0 5.656 5.656l3-3a4 4 0 0 0-.225-5.865Z\"\/><\/svg><span class=\"copy-link__text\">Kopiuj link do tego obliczenia<\/span><\/button><span class=\"sr-only\" role=\"status\" id=\"copy-link-status\"><\/span><\/div><\/div><a href=\"#respond\" class=\"hidden transition-opacity duration-300 opacity-0 w-50 text-sm justify-center items-center gap-2 px-4 py-2 rounded bg-gray-200 text-gray-700 hover:bg-gray-300\" id=\"leave-comment\"><span class=\"icon icon-comments\" aria-hidden=\"true\"><\/span>Zostaw komentarz<\/a><\/form><\/section><section id=\"calc-reactions\" class=\"not-prose hidden my-12 bg-gradient-to-r from-primary-50 to-gray-50 border border-indigo-100 rounded-xl px-6 py-4 shadow-sm\" data-post=\"2513\" aria-live=\"polite\" aria-labelledby=\"calc-reactions-title\"><p id=\"calc-reactions-title\" class=\"text-sm text-gray-500 text-center mb-2\">Jak oceniasz ten wynik?<\/p><div role=\"group\" aria-labelledby=\"calc-reactions-title\" class=\"grid grid-cols-3 sm:flex sm:flex-row sm:justify-around gap-4 sm:items-center sm:flex-wrap\"><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"like\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"like\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude00 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Lubi\u0119 to <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"helpful\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"helpful\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\udca1 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Pomocne <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"confused\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"confused\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude15 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Niejasne <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"disappointed\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"disappointed\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude1e <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Rozczarowanie <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"inaccurate\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"inaccurate\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\u274c <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Niedok\u0142adne <\/span><\/button><\/div><div id=\"reaction-message\" class=\"hidden mt-8 rounded-md border border-primary-100 bg-white\/50 backdrop-blur-sm px-4 py-2 text-sm text-center shadow-sm\"><\/div><\/section><div class=\"calcdash-ad not-prose calcdash-ad--calc_result calcdash-ad--in-article\"><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-1721569815777345\" data-ad-slot=\"6317458308\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\"><\/ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});<\/script><\/div>\n<style id=\"wpcoderpro-inline-1\">.formula-box {\r\n\tborder-bottom: none !important;\r\n}<\/style><section class=\"formula-box\" aria-labelledby=\"formula-title\">\r\n\t<div id=\"formula-title\" class=\"not-prose font-display mb-4\"><span class=\"icon icon-formula\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2>Wz\u00f3r skali CURB-65<\/h2><\/div>\r\n\t<figure class=\"not-prose formula\">\r\n\t\t<figcaption class=\"formula-title\">Wz\u00f3r<\/figcaption>\r\n\t\t<div class=\"text-base text-gray-800\" id=\"formula\">\n\\[\n\\text{CURB-65} = C + U + R + B + A_{65} \\\\\n\\quad C = 1 \\text{ przy nowych zaburzeniach \u015bwiadomo\u015bci}, \\; U = 1 \\text{ gdy st\u0119\u017cenie mocznika} &gt; 7 \\text{ mmol\/L}, \\\\\n\\quad R = 1 \\text{ gdy cz\u0119sto\u015b\u0107 oddech\u00f3w} \\geq 30 \\text{\/min}, \\; B = 1 \\text{ gdy ci\u015bnienie skurczowe} &lt; 90 \\text{ lub rozkurczowe} \\leq 60 \\text{ mmHg}, \\\\\n\\quad A_{65} = 1 \\text{ gdy wiek} \\geq 65 \\text{ lat}; \\; \\text{w pozosta\u0142ych przypadkach ka\u017cdy sk\u0142adnik wynosi } 0\n\\]\n<\/div>\r\n\t<\/figure>\r\n\t<\/p>\n<p><strong>Gdzie:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\\(C\\) \u2014 nowe zaburzenia \u015bwiadomo\u015bci (1 punkt, je\u015bli wyst\u0119puj\u0105)<\/li>\n<li>\\(U\\) \u2014 st\u0119\u017cenie mocznika we krwi powy\u017cej 7 mmol\/L, co odpowiada 19,6 mg\/dL mocznika (1 punkt)<\/li>\n<li>\\(R\\) \u2014 cz\u0119sto\u015b\u0107 oddech\u00f3w wynosz\u0105ca co najmniej 30 na minut\u0119 (1 punkt)<\/li>\n<li>\\(B\\) \u2014 niskie ci\u015bnienie t\u0119tnicze: skurczowe poni\u017cej 90 mmHg lub rozkurczowe nieprzekraczaj\u0105ce 60 mmHg (1 punkt)<\/li>\n<li>\\(A_{65}\\) \u2014 wiek co najmniej 65 lat (1 punkt)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wynik to suma punkt\u00f3w za pi\u0119\u0107 kryteri\u00f3w, wi\u0119c wynosi od 0 do 5. Im jest wy\u017cszy, tym ci\u0119\u017csze zapalenie p\u0142uc i wi\u0119ksze ryzyko zgonu.<\/p>\n<p>\r\n<\/section>\n<style id=\"wpcoderpro-inline-2\">.calculation-box {\r\n\tborder-bottom: none !important;\r\n}<\/style><section id=\"calculation\" class=\"calculation-box\" aria-labelledby=\"calculation-title\">\r\n\t<div id=\"calculation-title\" class=\"not-prose font-display\"><span class=\"icon icon-unordered-list\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2>Przyk\u0142ad obliczenia wyniku CURB-65<\/h2><\/div>\r\n\r\n<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> 70-letnia osoba z zapaleniem p\u0142uc nie ma nowych zaburze\u0144 \u015bwiadomo\u015bci. St\u0119\u017cenie mocznika we krwi wynosi 8 mmol\/L, cz\u0119sto\u015b\u0107 oddech\u00f3w \u2014 24 na minut\u0119, a ci\u015bnienie t\u0119tnicze \u2014 110\/65 mmHg.<\/p>\n<p>\\[<br \/>\nC = 0, \\; U = 1 \\; (8 &gt; 7), \\; R = 0 \\; (24  60), \\; A_{65} = 1 \\; (70 \\geq 65)<br \/>\n\\]<\/p>\n<p>\\[<br \/>\n\\text{CURB-65} = 0 + 1 + 0 + 0 + 1 = 2<br \/>\n\\]<\/p>\n<p><strong>Wynik:<\/strong> 2 punkty w skali CURB-65 oznaczaj\u0105 umiarkowan\u0105 ci\u0119\u017cko\u015b\u0107 choroby i szacowan\u0105 \u015bmiertelno\u015b\u0107 w ci\u0105gu 30 dni na poziomie oko\u0142o 6,8%. Nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 kr\u00f3tki pobyt w szpitalu lub leczenie ambulatoryjne pod \u015bcis\u0142ym nadzorem.<\/p>\n<p>\n\r\n<\/section>\n<h2>Jak korzysta\u0107 z kalkulatora<\/h2>\n<ol>\n<li>Zaznacz pole <strong>Zaburzenia \u015bwiadomo\u015bci (nowa dezorientacja)<\/strong> tylko wtedy, gdy rodzina lub opiekunowie zauwa\u017cyli nowe zaburzenia \u015bwiadomo\u015bci. Utrzymuj\u0105ce si\u0119 od dawna zaburzenia nie s\u0105 uwzgl\u0119dniane.<\/li>\n<li>Wpisz <strong>st\u0119\u017cenie mocznika we krwi<\/strong> i wybierz odpowiedni\u0105 jednostk\u0119: <strong>mmol\/L<\/strong> lub <strong>mg\/dL<\/strong>. Pr\u00f3g 7 mmol\/L odpowiada 19,6 mg\/dL.<\/li>\n<li>Wpisz <strong>cz\u0119sto\u015b\u0107 oddech\u00f3w<\/strong> na minut\u0119, zmierzon\u0105 w spoczynku.<\/li>\n<li>Wpisz <strong>ci\u015bnienie skurczowe<\/strong> i <strong>ci\u015bnienie rozkurczowe<\/strong> w mmHg.<\/li>\n<li>Wpisz <strong>wiek<\/strong> osoby badanej w latach.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a <strong>wynik CURB-65<\/strong>, kategori\u0119 ci\u0119\u017cko\u015bci choroby wraz z zalecanym miejscem leczenia oraz informacj\u0119 o spe\u0142nionych kryteriach.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Czym jest skala CURB-65<\/h2>\n<p>CURB-65 to kliniczna skala s\u0142u\u017c\u0105ca do oceny ci\u0119\u017cko\u015bci pozaszpitalnego zapalenia p\u0142uc (PZP), czyli zapalenia p\u0142uc, do kt\u00f3rego dosz\u0142o poza szpitalem. Opracowa\u0142 j\u0105 zesp\u00f3\u0142 Lima jako uproszczenie wcze\u015bniejszej skali BTS, a wyniki opublikowano w czasopi\u015bmie <em>Thorax<\/em> w 2003 roku. Nazwa pochodzi od angielskich okre\u015ble\u0144 pi\u0119ciu kryteri\u00f3w: zaburze\u0144 \u015bwiadomo\u015bci (<strong>C<\/strong>onfusion), st\u0119\u017cenia mocznika (<strong>U<\/strong>rea), cz\u0119sto\u015bci oddech\u00f3w (<strong>R<\/strong>espiratory rate), ci\u015bnienia t\u0119tniczego (<strong>B<\/strong>lood pressure) oraz wieku co najmniej <strong>65<\/strong> lat.<\/p>\n<p>Skala pomaga przede wszystkim zdecydowa\u0107, gdzie leczy\u0107 chorego. Ka\u017cdy kolejny punkt oznacza w przybli\u017ceniu wi\u0119ksze ryzyko zgonu w ci\u0105gu 30 dni. W pierwotnej grupie badanych \u015bmiertelno\u015b\u0107 wynosi\u0142a oko\u0142o 0,6% przy 0 punkt\u00f3w, 3% przy 1 punkcie, 6,8% przy 2 punktach oraz 14\u201328% przy 3\u20135 punktach. W praktyce wynik 0\u20131 zwykle przemawia za leczeniem w domu antybiotykami doustnymi. Przy 2 punktach nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 przyj\u0119cie do szpitala lub leczenie ambulatoryjne pod \u015bcis\u0142ym nadzorem, a wynik 3\u20135 wskazuje na potrzeb\u0119 hospitalizacji. Przy 4\u20135 punktach cz\u0119sto nale\u017cy te\u017c oceni\u0107 wskazania do leczenia na oddziale intensywnej terapii.<\/p>\n<p>Do oceny w skali CURB-65 wystarcz\u0105 kr\u00f3tka ocena \u015bwiadomo\u015bci, jedno badanie krwi i trzy pomiary przy \u0142\u00f3\u017cku chorego. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna j\u0105 szybko zastosowa\u0107 na szpitalnym oddziale ratunkowym, w podstawowej opiece zdrowotnej oraz podczas zdalnej kwalifikacji pacjent\u00f3w. Obok skali PSI\/PORT jest jednym z najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych narz\u0119dzi do oceny ci\u0119\u017cko\u015bci PZP. PSI\/PORT jest bardziej szczeg\u00f3\u0142owa, ale jej obliczenie zajmuje wi\u0119cej czasu. Je\u015bli wyst\u0119puj\u0105 zaburzenia \u015bwiadomo\u015bci, ocena w <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/medyczne\/kalkulator-skali-glasgow\/\">skali Glasgow<\/a> mo\u017ce pom\u00f3c udokumentowa\u0107 poziom \u015bwiadomo\u015bci.<\/p>\n<h2>Tabela wynik\u00f3w<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Wynik<\/th>\n<th>Ci\u0119\u017cko\u015b\u0107<\/th>\n<th>Typowa \u015bmiertelno\u015b\u0107 w ci\u0105gu 30 dni<\/th>\n<th>Sugerowane miejsce leczenia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>0\u20131<\/td>\n<td>Ma\u0142a<\/td>\n<td>0,6\u20133%<\/td>\n<td>Leczenie ambulatoryjne antybiotykami doustnymi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Umiarkowana<\/td>\n<td>oko\u0142o 6,8%<\/td>\n<td>Kr\u00f3tki pobyt w szpitalu lub leczenie ambulatoryjne pod nadzorem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Du\u017ca<\/td>\n<td>oko\u0142o 14%<\/td>\n<td>Hospitalizacja<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4\u20135<\/td>\n<td>Du\u017ca<\/td>\n<td>do oko\u0142o 28%<\/td>\n<td>Hospitalizacja, cz\u0119sto z ocen\u0105 wskaza\u0144 do leczenia na oddziale intensywnej terapii<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Za\u0142o\u017cenia, ograniczenia i wskaz\u00f3wki praktyczne<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Skala pomaga podj\u0105\u0107 decyzj\u0119, ale nie s\u0142u\u017cy do rozpoznawania choroby.<\/strong> CURB-65 szacuje ryzyko zgonu, lecz nie zast\u0119puje oceny klinicznej. Hipoksemia (niskie wysycenie krwi tlenem), powa\u017cne choroby wsp\u00f3\u0142istniej\u0105ce, immunosupresja, ci\u0105\u017ca, wymioty lub niemo\u017cno\u015b\u0107 przyjmowania antybiotyk\u00f3w doustnych, a tak\u017ce brak odpowiedniego wsparcia w domu mog\u0105 uzasadnia\u0107 hospitalizacj\u0119 nawet przy niskim wyniku.<\/li>\n<li><strong>Uwzgl\u0119dniaj tylko nowe zaburzenia \u015bwiadomo\u015bci.<\/strong> Nie przyznawaj punktu za przewlek\u0142e zaburzenia wynikaj\u0105ce z ot\u0119pienia lub innych przyczyn. Zapytaj opiekun\u00f3w, czy stan \u015bwiadomo\u015bci zmieni\u0142 si\u0119 w przebiegu obecnej choroby.<\/li>\n<li><strong>Sprawd\u017a jednostki st\u0119\u017cenia mocznika.<\/strong> Pr\u00f3g to st\u0119\u017cenie powy\u017cej 7 mmol\/L mocznika, czyli 19,6 mg\/dL mocznika. Niekt\u00f3re laboratoria podaj\u0105 zamiast tego st\u0119\u017cenie azotu mocznikowego we krwi (BUN). Pr\u00f3g dla BUN wynosi oko\u0142o 20 mg\/dL \u2014 warto\u015bci s\u0105 przypadkowo zbli\u017cone liczbowo, ale dotycz\u0105 r\u00f3\u017cnych wielko\u015bci. Upewnij si\u0119, co mierzy Twoje laboratorium.<\/li>\n<li><strong>Do zastosowania skali wystarczy jeden pomiar ci\u015bnienia t\u0119tniczego<\/strong>, ale pojedynczy nieprawid\u0142owy wynik mo\u017ce by\u0107 myl\u0105cy. W razie w\u0105tpliwo\u015bci powt\u00f3rz pomiar. Pe\u0142niejszy obraz stanu kr\u0105\u017cenia uzyskasz r\u00f3wnie\u017c, obliczaj\u0105c <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/medyczne\/cisnienie-tetnicze-srednie\/\">\u015brednie ci\u015bnienie t\u0119tnicze<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Podwy\u017cszone st\u0119\u017cenie mocznika mo\u017ce wynika\u0107 z choroby nerek lub odwodnienia<\/strong>, a nie tylko z ci\u0119\u017ckiej infekcji. Utrzymuj\u0105cy si\u0119 podwy\u017cszony wynik warto oceni\u0107 osobno, na przyk\u0142ad za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/medyczne\/kalkulator-egfr-ckd-epi-2021\/\">kalkulatora eGFR (CKD-EPI 2021)<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Dane dotycz\u0105ce \u015bmiertelno\u015bci s\u0105 przybli\u017cone<\/strong> i pochodz\u0105 z pierwotnej brytyjskiej grupy badanych (Lim i wsp., <em>Thorax<\/em>, 2003). Wyniki mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w innych populacjach, grupach wiekowych i systemach opieki zdrowotnej.<\/li>\n<li>Skal\u0119 opracowano do oceny pozaszpitalnego zapalenia p\u0142uc u doros\u0142ych. Nie stosuje si\u0119 jej przy szpitalnym zapaleniu p\u0142uc ani u os\u00f3b z obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105 lub dzieci.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wpisz informacje o zaburzeniach \u015bwiadomo\u015bci, st\u0119\u017cenie mocznika we krwi, cz\u0119sto\u015b\u0107 oddech\u00f3w, ci\u015bnienie t\u0119tnicze i wiek, aby obliczy\u0107 wynik CURB-65 oraz sprawdzi\u0107 stopie\u0144 ci\u0119\u017cko\u015bci pozaszpitalnego zapalenia p\u0142uc i sugerowane miejsce leczenia.<\/p>\n","protected":false},"author":3168,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[33],"class_list":["post-2513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medyczne","tag-diagnostyka"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2513"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2816,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2513\/revisions\/2816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}