{"id":2527,"date":"2026-10-14T07:28:16","date_gmt":"2026-10-14T06:28:16","guid":{"rendered":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/konwertery\/kalkulator-proporcji-obrazu\/"},"modified":"2026-10-14T07:28:16","modified_gmt":"2026-10-14T06:28:16","slug":"kalkulator-proporcji-obrazu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/konwertery\/kalkulator-proporcji-obrazu\/","title":{"rendered":"Kalkulator proporcji obrazu"},"content":{"rendered":"<section class=\"not-prose calculator-box\" aria-labelledby=\"calculator-title\"><div class=\"flex items-baseline sm:items-center justify-between gap-2 sm:gap-3\"><div class=\"flex flex-col sm:flex-row sm:items-center gap-2\"><span class=\"icon icon-calculator text-primary-700! text-base! dark:text-primary-300!\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2 id=\"calculator-title\" class=\"text-lg font-display font-bold\">Oblicz proporcje na podstawie szeroko\u015bci i wysoko\u015bci<\/h2><\/div><div class=\"calcdash-favorite group\">\n  <button type=\"button\" class=\"favorite\" id=\"favorite\" data-favorite-id=\"2527\" data-favorite-title=\"Proporcje obrazu\" data-favorite-url=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/konwertery\/kalkulator-proporcji-obrazu\/\" data-favorite-excerpt=\"Wpisz szeroko\u015b\u0107 i wysoko\u015b\u0107 obrazu, ekranu lub filmu, a poznasz jego proporcje, ich potoczn\u0105 nazw\u0119 (np. 16:9) oraz pasuj\u0105cy wymiar przy dowolnej proporcjonalnej zmianie rozmiaru.\" aria-label=\"Dodaj do ulubionych\" data-favorite-icon=\"icon icon-other\">\n    <span class=\"icon icon-shape-star-empty\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"calcdash-favorite__tip\" aria-hidden=\"true\">\n   <span class=\"favorite-tooltip\" id=\"favorite-tooltip\"><\/span>\n  <\/div>\n  <span class=\"sr-only\" role=\"status\" id=\"favorite-status\"><\/span>\n<\/div><\/div><form action=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/konwertery\/kalkulator-proporcji-obrazu\/\" method=\"POST\" class=\"calculator\" id=\"calculator-2527\" data-post=\"2527\"><fieldset class=\"fieldset-input is-1\"><legend class=\"sr-only\">Pola danych<\/legend><div class=\"field has-term\" id=\"input-1\"><label for=\"field-1\">Szeroko\u015b\u0107 oryginalna<\/label><div class=\"term\">W<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"szeroko_oryginalna\" id=\"field-1\" aria-describedby=\"calc-info-1\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"e.g. 1920\" min=\"0\" value=\"1920\"\/><small id=\"calc-info-1\">Szeroko\u015b\u0107 obrazu, ekranu lub wideo w dowolnej jednostce \u2014 oba wymiary musz\u0105 by\u0107 podane w tej samej jednostce.<\/small><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-2\"><label for=\"field-2\">Wysoko\u015b\u0107 oryginalna<\/label><div class=\"term\">H<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"wysoko_oryginalna\" id=\"field-2\" aria-describedby=\"calc-info-2\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"e.g. 1080\" min=\"0\" value=\"1080\"\/><small id=\"calc-info-2\">Wysoko\u015b\u0107 obrazu, ekranu lub wideo w tej samej jednostce co szeroko\u015b\u0107.<\/small><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-3\"><label for=\"field-3\">Nowa szeroko\u015b\u0107 (opcjonalnie)<\/label><div class=\"term\">W\u2032<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"nowa_szeroko_opcjonalnie\" id=\"field-3\" aria-describedby=\"calc-info-3\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"e.g. 1280\" min=\"0\" value=\"1280\"\/><small id=\"calc-info-3\">Podaj docelow\u0105 szeroko\u015b\u0107, aby obliczy\u0107 pasuj\u0105c\u0105 wysoko\u015b\u0107. Zostaw oba nowe pola puste, je\u015bli chcesz obliczy\u0107 same proporcje.<\/small><\/div><div class=\"field has-term\" id=\"input-4\"><label for=\"field-4\">Nowa wysoko\u015b\u0107 (opcjonalnie)<\/label><div class=\"term\">H\u2032<\/div>  <div class=\"absolute bottom-0 left-16 top-8 w-2 h-0.5 bg-blue-500\"><\/div><input type=\"text\" name=\"nowa_wysoko_opcjonalnie\" id=\"field-4\" aria-describedby=\"calc-info-4\" data-number inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" spellcheck=\"false\" placeholder=\"e.g. 720\" min=\"0\"\/><small id=\"calc-info-4\">Podaj docelow\u0105 wysoko\u015b\u0107, aby obliczy\u0107 pasuj\u0105c\u0105 szeroko\u015b\u0107. Wype\u0142nij tylko jedno z dw\u00f3ch nowych p\u00f3l.<\/small><\/div><\/fieldset><div class=\"buttons\"><button type=\"submit\" data-text=\"Przelicz ponownie\" id=\"calculate-button\" data-post=\"2527\">Oblicz<\/button><button type=\"reset\">Wyczy\u015b\u0107<\/button><\/div><div class=\"field is-checkbox hidden!\" id=\"field-auto-calc\"><input type=\"checkbox\" id=\"auto-calc\"><label for=\"auto-calc\">Obliczaj automatycznie<\/label><small>Po w\u0142\u0105czeniu wynik aktualizuje si\u0119 automatycznie po zmianie dowolnej warto\u015bci.<\/small><\/div><div class=\"fieldset-result is-hidden\" aria-labelledby=\"result-title\" aria-live=\"polite\" role=\"region\"> <h3 class=\"result-title bg-gradient-to-r from-primary-50 to-gray-50 dark:from-primary-900 dark:to-gray-800\" id=\"result-title\"><span class=\"icon icon-s-pulse\" aria-hidden=\"true\"><\/span> Wyniki proporcji obrazu<\/h3><div class=\"result-box\"><div class=\"field-result is-column\" id=\"output-1\"><span class=\"field-title\"><span>Uproszczone proporcje<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-1\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"field-result\" id=\"output-2\"><span class=\"field-title\"><span>Szeroko\u015b\u0107 \u00f7 wysoko\u015b\u0107<\/span><span class=\"result-term\">W\/H<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-2\" data-unit=\":1\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"field-result is-column\" id=\"output-3\"><span class=\"field-title\"><span>Nazwa potoczna<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-3\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"field-result is-column\" id=\"output-4\"><span class=\"field-title\"><span>Wymiar po proporcjonalnym przeskalowaniu<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-4\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"result-actions\"><button type=\"button\" class=\"copy-link\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12.232 4.232a2.5 2.5 0 0 1 3.536 3.536l-1.225 1.224a.75.75 0 0 0 1.061 1.06l1.224-1.224a4 4 0 0 0-5.656-5.656l-3 3a4 4 0 0 0 .225 5.865.75.75 0 0 0 .977-1.138 2.5 2.5 0 0 1-.142-3.667l3-3Z\"\/><path d=\"M11.603 7.963a.75.75 0 0 0-.977 1.138 2.5 2.5 0 0 1 .142 3.667l-3 3a2.5 2.5 0 0 1-3.536-3.536l1.225-1.224a.75.75 0 0 0-1.061-1.06l-1.224 1.224a4 4 0 1 0 5.656 5.656l3-3a4 4 0 0 0-.225-5.865Z\"\/><\/svg><span class=\"copy-link__text\">Kopiuj link do tego obliczenia<\/span><\/button><span class=\"sr-only\" role=\"status\" id=\"copy-link-status\"><\/span><\/div><\/div><a href=\"#respond\" class=\"hidden transition-opacity duration-300 opacity-0 w-50 text-sm justify-center items-center gap-2 px-4 py-2 rounded bg-gray-200 text-gray-700 hover:bg-gray-300\" id=\"leave-comment\"><span class=\"icon icon-comments\" aria-hidden=\"true\"><\/span>Zostaw komentarz<\/a><\/form><\/section><section id=\"calc-reactions\" class=\"not-prose hidden my-12 bg-gradient-to-r from-primary-50 to-gray-50 border border-indigo-100 rounded-xl px-6 py-4 shadow-sm\" data-post=\"2527\" aria-live=\"polite\" aria-labelledby=\"calc-reactions-title\"><p id=\"calc-reactions-title\" class=\"text-sm text-gray-500 text-center mb-2\">Jak oceniasz ten wynik?<\/p><div role=\"group\" aria-labelledby=\"calc-reactions-title\" class=\"grid grid-cols-3 sm:flex sm:flex-row sm:justify-around gap-4 sm:items-center sm:flex-wrap\"><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"like\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"like\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude00 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Lubi\u0119 to <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"helpful\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"helpful\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\udca1 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Pomocne <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"confused\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"confused\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude15 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Niejasne <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"disappointed\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"disappointed\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude1e <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Rozczarowanie <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"inaccurate\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"inaccurate\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\u274c <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Niedok\u0142adne <\/span><\/button><\/div><div id=\"reaction-message\" class=\"hidden mt-8 rounded-md border border-primary-100 bg-white\/50 backdrop-blur-sm px-4 py-2 text-sm text-center shadow-sm\"><\/div><\/section><div class=\"calcdash-ad not-prose calcdash-ad--calc_result calcdash-ad--in-article\"><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-1721569815777345\" data-ad-slot=\"6317458308\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\"><\/ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});<\/script><\/div>\n<style id=\"wpcoderpro-inline-1\">.formula-box {\r\n\tborder-bottom: none !important;\r\n}<\/style><section class=\"formula-box\" aria-labelledby=\"formula-title\">\r\n\t<div id=\"formula-title\" class=\"not-prose font-display mb-4\"><span class=\"icon icon-formula\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2>Proporcje obrazu<\/h2><\/div>\r\n\t<figure class=\"not-prose formula\">\r\n\t\t<figcaption class=\"formula-title\">Wz\u00f3r<\/figcaption>\r\n\t\t<div class=\"text-base text-gray-800\" id=\"formula\">\n\\[ R = \\frac{W}{H} \\quad \\text{lub, w postaci uproszczonej,} \\quad R = \\frac{W\/g}{H\/g}, \\; g = \\gcd(W, H) \\\\ \\text{Skalowanie proporcjonalne:} \\quad H' = W' \\cdot \\frac{H}{W} \\quad \\text{lub} \\quad W' = H' \\cdot \\frac{W}{H}\n\\]\n<\/div>\r\n\t<\/figure>\r\n\t<\/p>\n<p><strong>Gdzie:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\\(W\\) \u2014 pierwotna szeroko\u015b\u0107 obrazu, ekranu lub filmu<\/li>\n<li>\\(H\\) \u2014 pierwotna wysoko\u015b\u0107, podana w tej samej jednostce co szeroko\u015b\u0107<\/li>\n<li>\\(g\\) \u2014 najwi\u0119kszy wsp\u00f3lny dzielnik liczb \\(W\\) i \\(H\\), potrzebny do skr\u00f3cenia proporcji do najmniejszych liczb ca\u0142kowitych<\/li>\n<li>\\(W'\\), \\(H'\\) \u2014 nowa szeroko\u015b\u0107 lub wysoko\u015b\u0107, na kt\u00f3r\u0105 chcesz przeskalowa\u0107 obraz<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 zapisuje proporcje obrazu jako iloraz szeroko\u015bci przez wysoko\u015b\u0107, skr\u00f3cony do najmniejszej pary liczb ca\u0142kowitych (np. 1920:1080 daje 16:9). Druga cz\u0119\u015b\u0107 wyznacza brakuj\u0105cy wymiar, kt\u00f3ry zachowuje proporcje po zmianie jednego z bok\u00f3w.<\/p>\n<p>\r\n<\/section>\n<style id=\"wpcoderpro-inline-2\">.calculation-box {\r\n\tborder-bottom: none !important;\r\n}<\/style><section id=\"calculation\" class=\"calculation-box\" aria-labelledby=\"calculation-title\">\r\n\t<div id=\"calculation-title\" class=\"not-prose font-display\"><span class=\"icon icon-unordered-list\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2>Proporcje obrazu \u2013 przyk\u0142ad oblicze\u0144<\/h2><\/div>\r\n\r\n<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> film Full HD ma 1920 pikseli szeroko\u015bci i 1080 pikseli wysoko\u015bci. Chcesz zmieni\u0107 jego szeroko\u015b\u0107 na 1280 pikseli bez zniekszta\u0142cania obrazu.<\/p>\n<p>\\[ g = \\gcd(1920, 1080) = 120 \\quad \\Rightarrow \\quad \\frac{1920\/120}{1080\/120} = \\frac{16}{9} \\]<\/p>\n<p>\\[ \\frac{W}{H} = \\frac{1920}{1080} = 1.7778 \\]<\/p>\n<p>\\[ H' = 1280 \\cdot \\frac{1080}{1920} = 720 \\]<\/p>\n<p><strong>Wynik:<\/strong> proporcje obrazu to <strong>16:9<\/strong> (1,7778:1), czyli popularny panoramiczny format HD. Po przeskalowaniu szeroko\u015bci do 1280 px pasuj\u0105ca wysoko\u015b\u0107 wynosi <strong>720 px<\/strong>, a wi\u0119c kadr 1280 \u00d7 720.<\/p>\n<p>\n\r\n<\/section>\n<h2>Jak korzysta\u0107 z kalkulatora<\/h2>\n<ol>\n<li>Wpisz <strong>pierwotn\u0105 szeroko\u015b\u0107<\/strong> obrazu, ekranu lub filmu. Jednostka nie ma znaczenia \u2014 piksele, centymetry, cale \u2014 byle oba wymiary by\u0142y w tej samej jednostce.<\/li>\n<li>Wpisz <strong>pierwotn\u0105 wysoko\u015b\u0107<\/strong> w tej samej jednostce.<\/li>\n<li>Opcjonalnie podaj <strong>now\u0105 szeroko\u015b\u0107<\/strong>, aby obliczy\u0107 zachowuj\u0105c\u0105 proporcje wysoko\u015b\u0107, albo <strong>now\u0105 wysoko\u015b\u0107<\/strong>, aby obliczy\u0107 pasuj\u0105c\u0105 szeroko\u015b\u0107. Wype\u0142nij tylko jedno z dw\u00f3ch p\u00f3l, nigdy oba.<\/li>\n<li>Odczytaj wyniki: <strong>uproszczone proporcje<\/strong> w najmniejszych liczbach ca\u0142kowitych, warto\u015b\u0107 dziesi\u0119tn\u0105 (<strong>szeroko\u015b\u0107 \u00f7 wysoko\u015b\u0107<\/strong>), <strong>potoczn\u0105 nazw\u0119<\/strong> formatu, je\u015bli proporcje odpowiadaj\u0105 standardowi, oraz <strong>wymiar przeskalowany proporcjonalnie<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Czym s\u0105 proporcje obrazu?<\/h2>\n<p>Proporcje obrazu (ang. aspect ratio) opisuj\u0105 kszta\u0142t prostok\u0105ta \u2014 obrazu, ekranu, kadru filmu, wydrukowanego zdj\u0119cia \u2014 jako stosunek jego szeroko\u015bci do wysoko\u015bci. Zapisuje si\u0119 je jako dwie liczby rozdzielone dwukropkiem, np. 16:9 i czyta \u201e16 jednostek szeroko\u015bci na 9 jednostek wysoko\u015bci\u201d. Rzeczywisty rozmiar nie ma znaczenia: monitor 1920 \u00d7 1080, telewizor 3840 \u00d7 2160 (4K) i film 1280 \u00d7 720 maj\u0105 dok\u0142adnie ten sam kszta\u0142t 16:9.<\/p>\n<p>Proporcje maj\u0105 znaczenie, bo materia\u0142 stworzony dla jednego kszta\u0142tu wygl\u0105da \u017ale na innym. Pokazanie obrazu 4:3 ze starego telewizora na panoramicznym ekranie 16:9 zostawia czarne pasy po bokach; w drug\u0105 stron\u0119 obraz zostaje rozci\u0105gni\u0119ty lub przyci\u0119ty. Znajomo\u015b\u0107 proporcji pozwala zmienia\u0107 rozmiar, przycina\u0107, drukowa\u0107 lub osadza\u0107 multimedia tak, aby proporcje pozosta\u0142y poprawne i nic nie wygl\u0105da\u0142o na sp\u0142aszczone lub rozci\u0105gni\u0119te.<\/p>\n<p>Posta\u0107 dziesi\u0119tna (szeroko\u015b\u0107 \u00f7 wysoko\u015b\u0107) przydaje si\u0119 do por\u00f3wna\u0144: 16:9 \u2248 1,7778, 4:3 \u2248 1,3333, a kwadrat to 1,0. Im wi\u0119ksza warto\u015b\u0107, tym szerszy prostok\u0105t. Formaty pionowe, na przyk\u0142ad film 9:16 nagrywany telefonem, maj\u0105 warto\u015bci poni\u017cej 1.<\/p>\n<h2>Najpopularniejsze proporcje \u2014 \u015bci\u0105gawka<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Proporcje<\/th>\n<th>Warto\u015b\u0107 dziesi\u0119tna<\/th>\n<th>Typowe zastosowanie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1:1<\/td>\n<td>1,0000<\/td>\n<td>Obrazy kwadratowe, zdj\u0119cia profilowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5:4<\/td>\n<td>1,2500<\/td>\n<td>Starsze monitory LCD<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4:3<\/td>\n<td>1,3333<\/td>\n<td>Klasyczny telewizor, tablety iPad, kompaktowe aparaty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3:2<\/td>\n<td>1,5000<\/td>\n<td>Fotografia ma\u0142oobrazkowa 35 mm, matryce lustrzanek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16:10<\/td>\n<td>1,6000<\/td>\n<td>Ekrany laptop\u00f3w i tablet\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16:9<\/td>\n<td>1,7778<\/td>\n<td>Filmy i telewizory HD, Full HD, 4K UHD<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1,85:1<\/td>\n<td>1,8500<\/td>\n<td>Film kinowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21:9<\/td>\n<td>2,3333<\/td>\n<td>Monitory ultrapanoramiczne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2,39:1<\/td>\n<td>2,3900<\/td>\n<td>Kino anamorficzne (scope)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9:16<\/td>\n<td>0,5625<\/td>\n<td>Film pionowy, portret na telefon<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Za\u0142o\u017cenia i wskaz\u00f3wki<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Wymagana ta sama jednostka.<\/strong> Szeroko\u015b\u0107 i wysoko\u015b\u0107 musz\u0105 by\u0107 podane w tej samej jednostce; same proporcje s\u0105 bezwymiarowe. Dla ekran\u00f3w i obraz\u00f3w najcz\u0119\u015bciej wybiera si\u0119 piksele.<\/li>\n<li><strong>Skracanie do liczb ca\u0142kowitych dzia\u0142a tylko dla liczb ca\u0142kowitych.<\/strong> Dla wymiar\u00f3w dziesi\u0119tnych kalkulator znajduje najbli\u017cszy dok\u0142adny prosty u\u0142amek; je\u015bli taki nie istnieje, pokazuje proporcje dziesi\u0119tne z czterema miejscami po przecinku.<\/li>\n<li><strong>Tolerancja rozpoznawania wynosi 1%.<\/strong> Proporcje dostaj\u0105 potoczn\u0105 nazw\u0119, gdy mieszcz\u0105 si\u0119 w granicach 1% od standardowego formatu \u2014 to bierze pod uwag\u0119 drobne odchy\u0142ki produkcyjne ekran\u00f3w i matryc.<\/li>\n<li><strong>Podaj tylko jeden nowy wymiar.<\/strong> Wpisanie zar\u00f3wno nowej szeroko\u015bci, jak i nowej wysoko\u015bci jest niejednoznaczne (taka para mo\u017ce nie zachowywa\u0107 proporcji), dlatego kalkulator prosi dok\u0142adnie o jeden wymiar i oblicza drugi.<\/li>\n<li><strong>Skalowanie nie wyostrza.<\/strong> Proporcjonalna zmiana rozmiaru zachowuje kszta\u0142t, ale powi\u0119kszenie ma\u0142ego obrazu powi\u0119ksza te\u017c jego rozmycie. Przy pracy z filmem sprawd\u017a tak\u017ce, jaki transfer umo\u017cliwi Twoje \u0142\u0105cze, korzystaj\u0105c z <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/konwertery\/przelicznik-predkosci-transferu-danych-mbps-na-mb-s\/\">przelicznika szybko\u015bci transmisji danych<\/a>, albo oblicz, ile potrwa renderowanie, za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/konwertery\/konwerter-jednostek-czasu\/\">przelicznika jednostek czasu<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wpisz szeroko\u015b\u0107 i wysoko\u015b\u0107 obrazu, ekranu lub filmu, a poznasz jego proporcje, ich potoczn\u0105 nazw\u0119 (np. 16:9) oraz pasuj\u0105cy wymiar przy dowolnej proporcjonalnej zmianie rozmiaru.<\/p>\n","protected":false},"author":3168,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[58],"class_list":["post-2527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konwertery","tag-inne-jednostki"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2785,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions\/2785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}