{"id":685,"date":"2026-10-04T10:51:29","date_gmt":"2026-10-04T09:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/odwracanie-kolejnosci-slow\/"},"modified":"2026-10-04T10:51:29","modified_gmt":"2026-10-04T09:51:29","slug":"odwracanie-kolejnosci-slow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/odwracanie-kolejnosci-slow\/","title":{"rendered":"Odwracanie kolejno\u015bci s\u0142\u00f3w"},"content":{"rendered":"<section class=\"not-prose calculator-box\" aria-labelledby=\"calculator-title\"><div class=\"flex items-baseline sm:items-center justify-between gap-2 sm:gap-3\"><div class=\"flex flex-col sm:flex-row sm:items-center gap-2\"><span class=\"icon icon-calculator text-primary-700! text-base! dark:text-primary-300!\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2 id=\"calculator-title\" class=\"text-lg font-display font-bold\">Narz\u0119dzie do odwracania kolejno\u015bci s\u0142\u00f3w<\/h2><\/div><div class=\"calcdash-favorite group\">\n  <button type=\"button\" class=\"favorite\" id=\"favorite\" data-favorite-id=\"685\" data-favorite-title=\"Odwracanie kolejno\u015bci s\u0142\u00f3w\" data-favorite-url=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/odwracanie-kolejnosci-slow\/\" data-favorite-excerpt=\"Odwr\u00f3\u0107 kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w dowolnym tek\u015bcie. Wpisz zdanie lub d\u0142u\u017cszy fragment, aby otrzyma\u0107 te same s\u0142owa w odwrotnej kolejno\u015bci.\" aria-label=\"Dodaj do ulubionych\" data-favorite-icon=\"icon icon-calculator\">\n    <span class=\"icon icon-shape-star-empty\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"calcdash-favorite__tip\" aria-hidden=\"true\">\n   <span class=\"favorite-tooltip\" id=\"favorite-tooltip\"><\/span>\n  <\/div>\n  <span class=\"sr-only\" role=\"status\" id=\"favorite-status\"><\/span>\n<\/div><\/div><form action=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/odwracanie-kolejnosci-slow\/\" method=\"POST\" class=\"calculator\" id=\"calculator-685\" data-post=\"685\"><fieldset class=\"fieldset-input\"><legend class=\"sr-only\">Pola danych<\/legend><div class=\"field is-single\" id=\"input-1\"><label for=\"field-1\">Tekst<\/label><textarea id=\"field-1\" name=\"tekst\">WPCalc is awesome<\/textarea><\/div><\/fieldset><div class=\"buttons\"><button type=\"submit\" data-text=\"Przelicz ponownie\" id=\"calculate-button\" data-post=\"685\">Oblicz<\/button><button type=\"reset\">Wyczy\u015b\u0107<\/button><\/div><div class=\"field is-checkbox hidden!\" id=\"field-auto-calc\"><input type=\"checkbox\" id=\"auto-calc\"><label for=\"auto-calc\">Obliczaj automatycznie<\/label><small>Po w\u0142\u0105czeniu wynik aktualizuje si\u0119 automatycznie po zmianie dowolnej warto\u015bci.<\/small><\/div><div class=\"fieldset-result is-hidden\" aria-labelledby=\"result-title\" aria-live=\"polite\" role=\"region\"> <h3 class=\"result-title bg-gradient-to-r from-primary-50 to-gray-50 dark:from-primary-900 dark:to-gray-800\" id=\"result-title\"><span class=\"icon icon-s-pulse\" aria-hidden=\"true\"><\/span> Twoje wyniki<\/h3><div class=\"result-box\"><div class=\"field-result is-column\" id=\"output-1\"><span class=\"field-title\"><span>Tekst po odwr\u00f3ceniu<\/span><\/span><span class=\"field-value\" id=\"result-1\"><\/span><button type=\"button\" class=\"copy-result\" data-tooltip=\"Kopiuj wynik\" aria-label=\"Kopiuj wynik\"><span class=\"copy-icon icon icon-document-copy\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"result-actions\"><button type=\"button\" class=\"copy-link\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12.232 4.232a2.5 2.5 0 0 1 3.536 3.536l-1.225 1.224a.75.75 0 0 0 1.061 1.06l1.224-1.224a4 4 0 0 0-5.656-5.656l-3 3a4 4 0 0 0 .225 5.865.75.75 0 0 0 .977-1.138 2.5 2.5 0 0 1-.142-3.667l3-3Z\"\/><path d=\"M11.603 7.963a.75.75 0 0 0-.977 1.138 2.5 2.5 0 0 1 .142 3.667l-3 3a2.5 2.5 0 0 1-3.536-3.536l1.225-1.224a.75.75 0 0 0-1.061-1.06l-1.224 1.224a4 4 0 1 0 5.656 5.656l3-3a4 4 0 0 0-.225-5.865Z\"\/><\/svg><span class=\"copy-link__text\">Kopiuj link do tego obliczenia<\/span><\/button><span class=\"sr-only\" role=\"status\" id=\"copy-link-status\"><\/span><\/div><\/div><a href=\"#respond\" class=\"hidden transition-opacity duration-300 opacity-0 w-50 text-sm justify-center items-center gap-2 px-4 py-2 rounded bg-gray-200 text-gray-700 hover:bg-gray-300\" id=\"leave-comment\"><span class=\"icon icon-comments\" aria-hidden=\"true\"><\/span>Zostaw komentarz<\/a><\/form><\/section><section id=\"calc-reactions\" class=\"not-prose hidden my-12 bg-gradient-to-r from-primary-50 to-gray-50 border border-indigo-100 rounded-xl px-6 py-4 shadow-sm\" data-post=\"685\" aria-live=\"polite\" aria-labelledby=\"calc-reactions-title\"><p id=\"calc-reactions-title\" class=\"text-sm text-gray-500 text-center mb-2\">Jak oceniasz ten wynik?<\/p><div role=\"group\" aria-labelledby=\"calc-reactions-title\" class=\"grid grid-cols-3 sm:flex sm:flex-row sm:justify-around gap-4 sm:items-center sm:flex-wrap\"><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"like\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"like\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude00 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Lubi\u0119 to <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"helpful\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"helpful\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\udca1 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Pomocne <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"confused\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"confused\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude15 <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Niejasne <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"disappointed\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"disappointed\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\ude1e <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Rozczarowanie <\/span><\/button><button type=\"button\" aria-pressed=\"false\" class=\"reaction-btn flex flex-col items-center gap-1 text-sm text-gray-700 hover:text-primary-600 cursor-pointer transition-transform hover:scale-105\" data-reaction=\"inaccurate\"><span class=\"reaction-count\" data-reaction-count=\"inaccurate\">0<\/span><span class=\"reaction text-3xl\" aria-hidden=\"true\">\u274c <\/span><span class=\"reaction-description font-medium\">Niedok\u0142adne <\/span><\/button><\/div><div id=\"reaction-message\" class=\"hidden mt-8 rounded-md border border-primary-100 bg-white\/50 backdrop-blur-sm px-4 py-2 text-sm text-center shadow-sm\"><\/div><\/section><div class=\"calcdash-ad not-prose calcdash-ad--calc_result calcdash-ad--in-article\"><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block\" data-ad-client=\"ca-pub-1721569815777345\" data-ad-slot=\"6317458308\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\"><\/ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});<\/script><\/div>\n<style id=\"wpcoderpro-inline-1\">.formula-box {\r\n\tborder-bottom: none !important;\r\n}<\/style><section class=\"formula-box\" aria-labelledby=\"formula-title\">\r\n\t<div id=\"formula-title\" class=\"not-prose font-display mb-4\"><span class=\"icon icon-formula\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2>Wz\u00f3r na odwracanie s\u0142\u00f3w<\/h2><\/div>\r\n\t<figure class=\"not-prose formula\">\r\n\t\t<figcaption class=\"formula-title\">Wz\u00f3r<\/figcaption>\r\n\t\t<div class=\"text-base text-gray-800\" id=\"formula\">\n\\[R=\\operatorname{join}_{\\text{pojedyncze spacje}}\\!\\left(\\operatorname{reverse}\\!\\left(\\operatorname{split}_{\\text{jeden lub wi\u0119cej znak\u00f3w bia\u0142ych}}\\!\\left(\\operatorname{trim}(T)\\right)\\right)\\right)\\]\n<\/div>\r\n\t<\/figure>\r\n\t<\/p>\n<p><strong>Gdzie:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\\(T\\) \u2014 tekst wpisany w pole Tekst.<\/li>\n<li>\\(R\\) \u2014 wynik wy\u015bwietlany w polu Tekst odwr\u00f3cony.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Narz\u0119dzie usuwa bia\u0142e znaki na pocz\u0105tku i na ko\u0144cu, dzieli pozosta\u0142y tekst w ka\u017cdym miejscu, gdzie napotka jeden lub wi\u0119cej bia\u0142ych znak\u00f3w, odwraca kolejno\u015b\u0107 powsta\u0142ych fragment\u00f3w i \u0142\u0105czy je pojedynczymi spacjami. Zmienia kolejno\u015b\u0107 tych fragment\u00f3w, a nie kolejno\u015b\u0107 znak\u00f3w wewn\u0105trz nich.<\/p>\n<p>\r\n<\/section>\n<style id=\"wpcoderpro-inline-2\">.calculation-box {\r\n\tborder-bottom: none !important;\r\n}<\/style><section id=\"calculation\" class=\"calculation-box\" aria-labelledby=\"calculation-title\">\r\n\t<div id=\"calculation-title\" class=\"not-prose font-display\"><span class=\"icon icon-unordered-list\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2>Odwracanie s\u0142\u00f3w \u2013 przyk\u0142ad obliczenia<\/h2><\/div>\r\n\r\n<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> u\u017cyj domy\u015blnej warto\u015bci pola Tekst, czyli \u201eWPCalc is awesome\u201d. Trzy s\u0142owa tego zdania zostan\u0105 u\u0142o\u017cone w odwrotnej kolejno\u015bci.<\/p>\n<p>\\[\\text{WPCalc is awesome}\\;\\longrightarrow\\;\\text{awesome is WPCalc}\\]<\/p>\n<p><strong>Wynik:<\/strong> pole Tekst odwr\u00f3cony zawiera <code>awesome is WPCalc<\/code>.<\/p>\n<p>\n\r\n<\/section>\n<h2>Jak korzysta\u0107 z kalkulatora Odwracanie kolejno\u015bci s\u0142\u00f3w<\/h2>\n<ol>\n<li>Wpisz lub wklej zdanie, akapit albo inny tekst w pole <strong>Tekst<\/strong>. Domy\u015blna warto\u015b\u0107, <code>WPCalc is awesome<\/code>, jest dost\u0119pna, je\u015bli najpierw chcesz wypr\u00f3bowa\u0107 przyk\u0142ad.<\/li>\n<li>Uruchom kalkulator w razie potrzeby, a nast\u0119pnie odczytaj wynik w polu <strong>Tekst odwr\u00f3cony<\/strong>.<\/li>\n<li>Skorzystaj z opcji kopiowania wyniku, je\u015bli chcesz wklei\u0107 odwr\u00f3cony tekst w innym miejscu. Przed u\u017cyciem go w dokumencie sprawd\u017a interpunkcj\u0119 i podzia\u0142 na linie.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nie musisz umieszcza\u0107 dok\u0142adnie jednej spacji mi\u0119dzy s\u0142owami. Narz\u0119dzie rozpoznaje tak\u017ce tabulatory i podzia\u0142y linii jako separatory. W wyniku jednak mi\u0119dzy ka\u017cdym z powsta\u0142ych fragment\u00f3w tekstu znajduje si\u0119 jedna zwyk\u0142a spacja.<\/p>\n<h2>Co oznacza odwracanie s\u0142\u00f3w?<\/h2>\n<p>Odwracanie s\u0142\u00f3w zmienia ich <em>kolejno\u015b\u0107<\/em>, pozostawiaj\u0105c znaki w ka\u017cdym fragmencie oddzielonym bia\u0142ymi znakami w pierwotnej kolejno\u015bci. Na przyk\u0142ad <code>red green blue<\/code> zmienia si\u0119 w <code>blue green red<\/code>. R\u00f3\u017cni si\u0119 to od odwracania liter, kt\u00f3re zmienia kolejno\u015b\u0107 znak\u00f3w wewn\u0105trz tekstu. Je\u015bli potrzebujesz w\u0142a\u015bnie tego, u\u017cyj zamiast tego kalkulatora <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/odwroc-litery\/\">Odwracanie liter<\/a>.<\/p>\n<p>W tym narz\u0119dziu \u201es\u0142owo\u201d to ka\u017cdy nieprzerwany ci\u0105g znak\u00f3w innych ni\u017c bia\u0142e. Nie rozpoznaje s\u0142\u00f3w na podstawie gramatyki ani j\u0119zyka. W zwi\u0105zku z tym <code>well-known<\/code> pozostaje jednym fragmentem, a <code>123-45<\/code> r\u00f3wnie\u017c. Znak interpunkcyjny przylegaj\u0105cy do s\u0142owa przenosi si\u0119 razem z nim: <code>Hello, world!<\/code> zmienia si\u0119 w <code>world! Hello,<\/code>. Wynik mo\u017ce wi\u0119c wymaga\u0107 poprawek interpunkcyjnych, zanim b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 jak typowe zdanie.<\/p>\n<p>Odwracanie s\u0142\u00f3w mo\u017ce pom\u00f3c w przeanalizowaniu sekwencji od przeciwnego ko\u0144ca, przestawieniu kr\u00f3tkiego wyra\u017cenia jako \u0107wiczenia pisarskiego czy odwr\u00f3ceniu zestawu etykiet rozdzielonych spacjami. Wynik pokazuje now\u0105 kolejno\u015b\u0107 fragment\u00f3w, a nie to, czy powsta\u0142e zdanie jest poprawne gramatycznie. Wielko\u015b\u0107 liter r\u00f3wnie\u017c pozostaje niezmieniona, wi\u0119c s\u0142owo rozpoczynaj\u0105ce zdanie mo\u017ce zachowa\u0107 wielk\u0105 liter\u0119 tak\u017ce po przeniesieniu na koniec.<\/p>\n<h2>Bia\u0142e znaki i inne praktyczne ograniczenia<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dodatkowe spacje nie s\u0105 zachowywane.<\/strong> Bia\u0142e znaki na pocz\u0105tku i na ko\u0144cu s\u0105 usuwane. Serie spacji, tabulator\u00f3w lub podzia\u0142\u00f3w linii mi\u0119dzy fragmentami zamieniaj\u0105 si\u0119 w wyniku w pojedyncze spacje.<\/li>\n<li><strong>Podzia\u0142y linii nie tworz\u0105 osobnych grup.<\/strong> Narz\u0119dzie traktuje tekst obejmuj\u0105cy wiele linii jako jedn\u0105 sekwencj\u0119, odwraca wszystkie jego fragmenty i zwraca je w jednej linii. Nie odwraca s\u0142\u00f3w osobno w ka\u017cdej oryginalnej linii.<\/li>\n<li><strong>Interpunkcja pozostaje przyczepiona.<\/strong> Cudzys\u0142owy, przecinki, kropki i inne znaki nie przenosz\u0105 si\u0119 niezale\u017cnie od s\u0105siaduj\u0105cych znak\u00f3w innych ni\u017c bia\u0142e. Sprawd\u017a wynik, je\u015bli rozmieszczenie interpunkcji ma znaczenie.<\/li>\n<li><strong>Zmienia si\u0119 tylko kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w.<\/strong> Narz\u0119dzie nie t\u0142umaczy, nie porz\u0105dkuje alfabetycznie, nie poprawia pisowni ani nie ujednolica wielko\u015bci liter. Je\u015bli pole Tekst zawiera wy\u0142\u0105cznie bia\u0142e znaki, pole Tekst odwr\u00f3cony jest puste.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aby uzyska\u0107 inny rodzaj przestawienia, u\u017cyj narz\u0119dzia <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/odwroc-liste\/\">Odwracanie listy<\/a>, gdy jednostkami, kt\u00f3re chcesz przenosi\u0107, s\u0105 elementy listy, a nie s\u0142owa rozdzielone bia\u0142ymi znakami. Aby posortowa\u0107 elementy alfabetycznie zamiast odwraca\u0107 ich kolejno\u015b\u0107, wypr\u00f3buj <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/sortowanie-listy-alfabetyczne\/\">Alfabetyzator list<\/a>. Je\u015bli chcesz zmierzy\u0107 d\u0142ugo\u015b\u0107 dowolnej z wersji swojego tekstu, <a href=\"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/narzedzia-internetowe\/licznik-znakow\/\">Licznik znak\u00f3w<\/a> poda osobne zestawienie liczby znak\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odwr\u00f3\u0107 kolejno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w dowolnym tek\u015bcie. Wpisz zdanie lub d\u0142u\u017cszy fragment, aby otrzyma\u0107 te same s\u0142owa w odwrotnej kolejno\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"author":3168,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[72],"class_list":["post-685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-narzedzia-internetowe","tag-narzedzia-tekstowe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=685"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2306,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685\/revisions\/2306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpcalc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}